Транслитерация на URL

На тази страница е поместен безплатен инструмент за транслитерация.

Едно от най-ценните приложения на инструмента е да ви помогне при изграждането на вашия уебсайт.

По-конкретно, ако имате сайт на български език, някои от т.нар. системите за управление на съдържание (Content Management Systems; CMS), сред които и обичаният от всички WordPress автоматично създават URL-ите на вашите страници, следвайки заглавието ви.

В този смисъл, ако заглавието на дадена страница е „Транслитерация на URL“, то адресът на страницата ще бъде („транлитерация-на-url“). Това на пръв поглед изглежда страхотно.  Проблемите обаче идват, когато прехвърлите този URL в Word, например. Тогава ще видите, че всъщност той изглежда по-различно.

В конкретния случай, вместо „транслитерация-на-url“, ще видите „%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-url“.

Което, както е очевидно е непривлекателно и неразбираемо. Освен всичко останало, макар машините да могат да го разчитат (в крайна сметка, те го конвертират), съществуват твърдения, че пречи на SEO-то на сайта Ви.

За инструмента

По-долу виждате две полета. Във първото поставяте текста, който искате да бъде транслитериран. Във второто ще бъде поместен резултатът.

Под първото поле в ляво се намира бутон с надпис „URL“, натискането му ще извика функция от инструмента, чрез която ще покажете на инструмента, че възнамерявате да ползвате резултатът от обработката за URL и следователно ще се случат още две неща.

1. Между думите ще бъде поставено „-„, вместо разстояние.

2. Ще бъдат премахнати т.нар. стоп думи.

Остава само да копирате резултата, чрез бутона „Копирай“ и да го поставите на страницата, в сайта ви.

При транлитерацията се ползват правилата, указани в Закона за транслитерация.